viernes, 3 de diciembre de 2010

Tics del llenguatge periodístic (1)

Sobats fins nivells insuportables, compleixen dues funcions. La primera, negativa, homogeneïtzar discursos i descripcions. La segona, tristament positiva, identifica els comunicadors mediocres. Són construccions figurades, metàfores o apropiacions per al llenguatge general d'expressions particulars.
  • No se mordió la lengua.
  • Rendirse a la evidencia.
  • Frio y calculador.
  • Baño de masas.
  • Golpe de efecto.
  • En su máximo esplendor.
  • Lucha de titanes.
  • Silencio sepulcral.
  • Cojer la batuta.
  • Merecido homenaje.
  • Dilatada carrera.
  • Flaco favor.
  • Hombre de su tiempo.
  • Poner el grito en el cielo.
  • Encendidos elogios.
  • Compañero de fatigas.
  • Faltan unos flecos.
  • A la orden del día.
  • Llamamiento a la calma.
  • Entonar el mea culpa.
  • Ultimar detalles.
  • Baño de humildad.
  • Caer con estrépito.
  • Ultimar los detalles.
  • Poner el grito en el cielo.
  • Por activa y por pasiva.
  • No es de recibo.
  • Tira y afloja.
  • Superioridad abrumadora.
  • Ultimar los detalles
  • Datos reveladores.
La llista oberta. Proper capítol: esports.

1 comentario:

  1. Més:
    - A día de hoy (és un gal.licisme).
    - Poner en valor
    - Para nada
    - Hombría de bien
    - Periodista (o qualsevol altra professió) de raza

    Correcció: No és "cojer" sinó "coger".
    Carba.

    ResponderEliminar